大厅里的空气仿佛在这一瞬间被抽干了，所有人目瞪口呆地盯着那幅绣品。
灯光打在丝绸绣面上，流光溢彩。正面的百寿图庄严肃穆；背面的松鹤延年图灵动飘逸，呼之欲出。这一静一动，一书一画，竟然在同一块底料上，用同一根针线完美地融合在一起，且找不到任何接头的痕迹。
这就是传说中的“鬼工”——双面异绣！
“怎么可能……这怎么可能……”王秀兰脸上的脂粉簌簌往下掉，她瞪大了眼睛，像是见鬼了一样，“这就是个乡下丫头，怎么可能会这种绝活？肯定是买的！对！肯定是她花钱买来充门面的！”
“买？”那个最先认出来的老学究冷笑一声，推了推眼镜，“这位夫人，您去买一个给我看看？这种技艺，那是国宝级的！能绣出这种水平的大师，一只手都数得过来！就算你有金山银山，也没处买去！”
老学究的话像是一记响亮的耳光，狠狠抽在王秀兰的脸上。
苏曼站在绣品旁，神色淡然，就像是做了一件微不足道的小事。
她转头看向王秀兰，嘴角勾起一抹淡淡的嘲讽。
“二夫人，您刚才说，这是乡下玩意儿？”
“这乡下玩意儿，不知道能不能入得了您的法眼？”
王秀兰张口结舌，脸涨成了猪肝色，却一个字也反驳不出来。
陆老爷子此时已经顾不上理会王秀兰了。他颤颤巍巍地走上前，伸出那只枯瘦的手，想要触碰绣面，却又不敢，生怕弄脏了这件艺术品。
“好！好！好！”老爷子连说了三个好字，眼眶竟然有些湿润，“丫头，这真是你绣的？”
“回老爷子的话，是我绣的。”苏曼点头，“花了三个月，每晚只睡两个小时。我想着，既然是给长辈祝寿，买的东西再贵重那也是有价的，唯有这亲手做的一针一线，才算是我的心意。”
“好一个心意！”老爷子猛地一拍大腿，看着苏曼的眼神里满是赞赏，“我陆擎活了七十岁，收过的寿礼无数，但能入我眼的，这还是头一份！好孩子，你有心了！”
就在众人还在为这幅绣品惊叹不已的时候，大厅门口突然传来一阵骚动。
一群金发碧眼的外国人走了进来，为首的是一个身材高大、穿着西装的外国老头，正是这次跟随考察团来华的美国商团代表，史密斯先生。史密斯先生原本是来跟陆家谈生意的，一进门就被这幅悬挂在空中的绣品吸引住了。
“Oh my GOd!”史密斯先生惊呼一声，快步走上前，湛蓝的眼睛里满是震惊和痴迷，“ThiS iS Unbelievable! It'S magiC! （这简直不可思议！这是魔法吗？）”
他围着绣品转了好几圈，嘴里不停地发出赞叹声，然后转头看向陆老爷子，叽里咕噜说了一大串英语。
陆老爷子虽然身居高位，但这洋文他确实不懂。
他看向身边的翻译，那翻译是个刚毕业的大学生，此时也有些发懵，结结巴巴地翻译道：“史密斯先生说……他说这东西太神奇了，问是不是上帝做的……还问……能不能卖给他……”
翻译水平有限，加上紧张，把史密斯先生原本那种对艺术的狂热赞美翻译得干巴巴的。
史密斯先生显然对翻译的解释不太满意，他皱着眉头，指着绣品上的松鹤，似乎在询问那种特殊的针法是如何让羽毛看起来如此有层次感的。
翻译急得满头大汗，支支吾吾半天说不明白。
王秀兰见状，眼珠子一转，觉得机会来了。
她虽然也不懂英语，但她女儿陆婷婷可是留过洋的。
“婷婷！快！去给史密斯先生翻译翻译！”王秀兰把一直躲在人群后面看戏的女儿推了出来，“这可是露脸的好机会，让某些人看看，什么才叫真正的大家闺秀！”
陆婷婷穿着一身洋装，虽然有些不情愿，但还是硬着头皮走了上去。
她用一口带着浓重口音的蹩脚英语，试图跟史密斯先生交流。
“Mr. Smith, thiS iS… embrOidery. Very eXpenSive. YOU Want bUy?（史密斯先生，这是刺绣，非常的昂贵，您想买它吗？）”
史密斯先生听得眉头皱得更紧了，连连摆手，显然是没听懂，或者是对这种充满了铜臭味的解释感到厌烦。
场面一度十分尴尬。
陆老爷子的脸色也有些挂不住了。堂堂陆家，竟然连个能跟外宾顺畅交流的人都找不出来？这要是传出去，他这张老脸往哪搁？
就在这时。
一道纯正、流利，带着标准伦敦腔的英语在大厅里响起。
“Mr. Smith, thiS iS Called DOUble-Sided EmbrOidery, a gem Of traditiOnal ChineSe art. The teChniqUe USed here CreateS different imageS On bOth SideS Of a Single tranSparent Silk SCreen…” （史密斯先生，这叫做双面绣，是中国传统艺术的瑰宝。这种技艺是在同一块透明的丝绸底料上，绣出两面完全不同的图案……）
所有人都惊愕地转头。
只见苏曼优雅地走上前，站在史密斯先生面前，脸上挂着自信而得体的微笑。
她没有丝毫怯场，侃侃而谈。
她不仅准确地翻译了史密斯先生的问题，还用生动形象的语言，向他介绍了双面绣的历史渊源、针法特点，甚至还引用了几句中国古诗词来描绘其中的意境。
那一口流利的英语，发音标准，语调优美，简直比收音机里的播音员还要好听！
史密斯先生听得如痴如醉，频频点头，眼里的欣赏之色越来越浓。
“WOnderfUl! YOU are amaZing!” （太棒了！你太了不起了！）史密斯先生激动地握住苏曼的手，“YOUng lady, yOUr knOWledge and yOUr EngliSh are impreSSive! （年轻女士，你的学识和英语都让我印象深刻！）”
两人相谈甚欢，从刺绣聊到了中国传统文化，又聊到了东西方艺术的差异。
周围的人彻底傻眼了。
尤其是王秀兰和陆婷婷，两个人像是被雷劈了一样，张着大嘴，半天合不拢。
“这……这怎么可能？”王秀兰喃喃自语，“这死丫头不是农村来的吗？她怎么可能会说洋文？还说得这么溜？”