当莱昂骑车回到社区服务中心的时候，已经是晚上九点了，一天的工作让他身心疲惫。尤其是下午孩子们被家长接回家以后，奥尔巴赫把莱昂留下来收拾残局——其中包括把球馆的地板从左到右从前到后通通拖了两边，然后主教大人才心满意足地离开，放莱昂回去休息。
回去的路上，莱昂到一家电子产品商店花一百美元买了一部手机，又到马什菲尔德镇上唯一的一家AT&T电信运营商店办了一张电话卡。这是来到美国后的两个多月里，莱昂最大的一笔消费，不过看着手中小板砖一样的手机，莱昂丝毫没有买到新东西的兴奋感——2000年的手机，实在是逊爆了。
在社区服务中心自己的小床上，莱昂感觉到自己把一天的疲惫都卸了下来，必须承认，在如何榨取他人使用价值这点上，奥尔巴赫不是主教，而是教皇级别的。如果他不是把自己毕生的精力投入篮球，而是放在赚取财富上，这个身材矮小的犹太人绝对会是华尔街的枭雄。
但是，莱昂为奥尔巴赫工作是有回报的，躺在床上的他掏出了新买的手机，拨通了奥尔巴赫留给他的电话。
此时，奥尔巴赫正坐在他位于马什菲尔德的一件公寓的书房里看书，这所公寓早在八十年代就被凯尔特人买下，专门供凯尔特人的管理人员和教练组在新人训练营时期居住。现在奥尔巴赫虽然离开了凯尔特人管理层，但是球队依旧愿意将这间公寓给他使用，毕竟老人频繁往返波士顿和马什菲尔德，身体会吃不消。
而且自从离开凯尔特人后，奥尔巴赫就彻底把家搬回了老家华盛顿，过去哪怕在执教NBA的时候，奥尔巴赫也经常会返回华盛顿，他的妻子和女儿一直住在华盛顿。
现在也只有办训练营的时候，奥尔巴赫才会回马塞诸塞州。
房间的书桌上放着一部老式电话机，旁边放着三张照片，一张是他和伯德、海因索恩、库西以及哈弗里切克的合照，一张是他和比尔－拉塞尔的合影，还有一张是他已经过世的妻子多希的相片——这三张照片几乎可以涵盖奥尔巴赫的一生。
当然，那个电话机也非常重要，在过去通讯没如今这么发达的时候，奥尔巴赫靠着一台电话，完成了不知多少精彩绝伦的操作和手腕，直到现在手机通讯愈加发达，可是奥尔巴赫依旧不愿意使用移动电话，在他华盛顿的办公室里，一切保持的和六十年代一样。
现在，奥尔巴赫坐在电话机旁，等待着莱昂的电话，这是多久都没有过的事情了。
回想起两人几天前第一次碰面，莱昂冒冒失失地跑过来直接就问该去哪儿参加社区服务，要知道，哪怕是一些社会名流，看到奥尔巴赫想打招呼，都要思前想后考虑半天，然后战战兢兢地上前问个好，很可能还得不到奥尔巴赫的回应。
当时奥尔巴赫也没想搭理他，可没想到这小子竟然一眼看出了自己嘴里抽的雪茄是“荷兰大师”，而且还能分辨出他的味道和放置时间，这让老头子实在有些另眼相看。
更没想到的是，本来奥尔巴赫想和这个小子讨论讨论雪茄的话题，结果他竟然一句话把自己给噎了回去！有仇必报的红衣主教在接下来几天没少给他刁难，但是他凭借着一种神奇的能力，将所有刁难一一化解。请求出错，状态码:502内容:<!DOCTYPE html>
<!--[if lt IE 7]> <html class="no-js ie6 oldie" lang="en-US"> <![endif]-->
<!--[if IE 7]> <html class="no-js ie7 oldie" lang="en-US"> <![endif]-->
<!--[if IE 8]> <html class="no-js ie8 oldie" lang="en-US"> <![endif]-->
<!--[if gt IE 8]><!--> <html class="no-js" lang="en-US"> <!--<![endif]-->
<head>
<title>biqugem.com | 502: Bad gateway</title>
<meta charset="UTF-8" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=Edge" />
<meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
<meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1" />
<link rel="stylesheet" id="cf_styles-css" href="/cdn-cgi/styles/main.css" />
</head>
<body>
<div id="cf-wrapper">
<div id="cf-error-details" class="p-0">
<header class="mx-auto pt-10 lg:pt-6 lg:px-8 w-240 lg:w-full mb-8">
<h1 class="inline-block sm:block sm:mb-2 font-light text-60 lg:text-4xl text-black-dark leading-tight mr-2">
<span class="inline-block">Bad gateway</span>
<span class="code-label">Error code 502</span>
</h1>
<div>
Visit <a href="https://www.cloudflare.com/5xx-error-landing?utm_source=errorcode_502&utm_campaign=www.biqugem.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer">cloudflare.com</a> for more information.
</div>
<div class="mt-3">2026-07-16 08:02:17 UTC</div>
</header>
<div class="my-8 bg-gradient-gray">
<div class="w-240 lg:w-full mx-auto">
<div class="clearfix md:px-8">
<div id="cf-browser-status" class=" relative w-1/3 md:w-full py-15 md:p-0 md:py-8 md:text-left md:border-solid md:border-0 md:border-b md:border-gray-400 overflow-hidden float-left md:float-none text-center">
<div class="relative mb-10 md:m-0">
<span class="cf-icon-browser block md:hidden h-20 bg-center bg-no-repeat"></span>
<span class="cf-icon-ok w-12 h-12 absolute left-1/2 md:left-auto md:right-0 md:top-0 -ml-6 -bottom-4"></span>
</div>
<span class="md:block w-full truncate">You</span>
<h3 class="md:inline-block mt-3 md:mt-0 text-2xl text-gray-600 font-light leading-1.3">
Browser
</h3>
<span class="leading-1.3 text-2xl text-green-success">Working</span>
</div>
<div id="cf-cloudflare-status" class=" relative w-1/3 md:w-full py-15 md:p-0 md:py-8 md:text-left md:border-solid md:border-0 md:border-b md:border-gray-400 overflow-hidden float-left md:float-none text-center">
<div class="relative mb-10 md:m-0">
<a href="https://www.cloudflare.com/5xx-error-landing?utm_source=errorcode_502&utm_campaign=www.biqugem.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
<span class="cf-icon-cloud block md:hidden h-20 bg-center bg-no-repeat"></span>
<span class="cf-icon-ok w-12 h-12 absolute left-1/2 md:left-auto md:right-0 md:top-0 -ml-6 -bottom-4"></span>
</a>
</div>
<span class="md:block w-full truncate">Hong Kong</span>
<h3 class="md:inline-block mt-3 md:mt-0 text-2xl text-gray-600 font-light leading-1.3">
<a href="https://www.cloudflare.com/5xx-error-landing?utm_source=errorcode_502&utm_campaign=www.biqugem.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
Cloudflare
</a>
</h3>
<span class="leading-1.3 text-2xl text-green-success">Working</span>
</div>
<div id="cf-host-status" class="cf-error-source relative w-1/3 md:w-full py-15 md:p-0 md:py-8 md:text-left md:border-solid md:border-0 md:border-b md:border-gray-400 overflow-hidden float-left md:float-none text-center">
<div class="relative mb-10 md:m-0">
<span class="cf-icon-server block md:hidden h-20 bg-center bg-no-repeat"></span>
<span class="cf-icon-error w-12 h-12 absolute left-1/2 md:left-auto md:right-0 md:top-0 -ml-6 -bottom-4"></span>
</div>
<span class="md:block w-full truncate">www.biqugem.com</span>
<h3 class="md:inline-block mt-3 md:mt-0 text-2xl text-gray-600 font-light leading-1.3">
Host
</h3>
<span class="leading-1.3 text-2xl text-red-error">Error</span>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="w-240 lg:w-full mx-auto mb-8 lg:px-8">
<div class="clearfix">
<div class="w-1/2 md:w-full float-left pr-6 md:pb-10 md:pr-0 leading-relaxed">
<h2 class="text-3xl font-normal leading-1.3 mb-4">What happened?</h2>
<p>The web server reported a bad gateway error.</p>
</div>
<div class="w-1/2 md:w-full float-left leading-relaxed">
<h2 class="text-3xl font-normal leading-1.3 mb-4">What can I do?</h2>
<p class="mb-6">Please try again in a few minutes.</p>
</div>
</div>
</div>
<div class="cf-error-footer cf-wrapper w-240 lg:w-full py-10 sm:py-4 sm:px-8 mx-auto text-center sm:text-left border-solid border-0 border-t border-gray-300">
<p class="text-13">
<span class="cf-footer-item sm:block sm:mb-1">Cloudflare Ray ID: <strong class="font-semibold">a1bf7bda9929ddc6</strong></span>
<span class="cf-footer-separator sm:hidden">•</span>
<span id="cf-footer-item-ip" class="cf-footer-item hidden sm:block sm:mb-1">
Your IP:
<button type="button" id="cf-footer-ip-reveal" class="cf-footer-ip-reveal-btn">Click to reveal</button>
<span class="hidden" id="cf-footer-ip">43.243.73.188</span>
<span class="cf-footer-separator sm:hidden">•</span>
</span>
<span class="cf-footer-item sm:block sm:mb-1"><span>Performance & security by</span> <a rel="noopener noreferrer" href="https://www.cloudflare.com/5xx-error-landing?utm_source=errorcode_502&utm_campaign=www.biqugem.com" id="brand_link" target="_blank">Cloudflare</a></span>
</p>
<script>(function(){function d(){var b=a.getElementById("cf-footer-item-ip"),c=a.getElementById("cf-footer-ip-reveal");b&&"classList"in b&&(b.classList.remove("hidden"),c.addEventListener("click",function(){c.classList.add("hidden");a.getElementById("cf-footer-ip").classList.remove("hidden")}))}var a=document;document.addEventListener&&a.addEventListener("DOMContentLoaded",d)})();</script>
</div><!-- /.error-footer -->
</div>
</div>
</body>
</html>请求出错，状态码:502内容:<!DOCTYPE html>
<!--[if lt IE 7]> <html class="no-js ie6 oldie" lang="en-US"> <![endif]-->
<!--[if IE 7]> <html class="no-js ie7 oldie" lang="en-US"> <![endif]-->
<!--[if IE 8]> <html class="no-js ie8 oldie" lang="en-US"> <![endif]-->
<!--[if gt IE 8]><!--> <html class="no-js" lang="en-US"> <!--<![endif]-->
<head>
<title>biqugem.com | 502: Bad gateway</title>
<meta charset="UTF-8" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=Edge" />
<meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
<meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1" />
<link rel="stylesheet" id="cf_styles-css" href="/cdn-cgi/styles/main.css" />
</head>
<body>
<div id="cf-wrapper">
<div id="cf-error-details" class="p-0">
<header class="mx-auto pt-10 lg:pt-6 lg:px-8 w-240 lg:w-full mb-8">
<h1 class="inline-block sm:block sm:mb-2 font-light text-60 lg:text-4xl text-black-dark leading-tight mr-2">
<span class="inline-block">Bad gateway</span>
<span class="code-label">Error code 502</span>
</h1>
<div>
Visit <a href="https://www.cloudflare.com/5xx-error-landing?utm_source=errorcode_502&utm_campaign=www.biqugem.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer">cloudflare.com</a> for more information.
</div>
<div class="mt-3">2026-07-16 08:02:17 UTC</div>
</header>
<div class="my-8 bg-gradient-gray">
<div class="w-240 lg:w-full mx-auto">
<div class="clearfix md:px-8">
<div id="cf-browser-status" class=" relative w-1/3 md:w-full py-15 md:p-0 md:py-8 md:text-left md:border-solid md:border-0 md:border-b md:border-gray-400 overflow-hidden float-left md:float-none text-center">
<div class="relative mb-10 md:m-0">
<span class="cf-icon-browser block md:hidden h-20 bg-center bg-no-repeat"></span>
<span class="cf-icon-ok w-12 h-12 absolute left-1/2 md:left-auto md:right-0 md:top-0 -ml-6 -bottom-4"></span>
</div>
<span class="md:block w-full truncate">You</span>
<h3 class="md:inline-block mt-3 md:mt-0 text-2xl text-gray-600 font-light leading-1.3">
Browser
</h3>
<span class="leading-1.3 text-2xl text-green-success">Working</span>
</div>
<div id="cf-cloudflare-status" class=" relative w-1/3 md:w-full py-15 md:p-0 md:py-8 md:text-left md:border-solid md:border-0 md:border-b md:border-gray-400 overflow-hidden float-left md:float-none text-center">
<div class="relative mb-10 md:m-0">
<a href="https://www.cloudflare.com/5xx-error-landing?utm_source=errorcode_502&utm_campaign=www.biqugem.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
<span class="cf-icon-cloud block md:hidden h-20 bg-center bg-no-repeat"></span>
<span class="cf-icon-ok w-12 h-12 absolute left-1/2 md:left-auto md:right-0 md:top-0 -ml-6 -bottom-4"></span>
</a>
</div>
<span class="md:block w-full truncate">Hong Kong</span>
<h3 class="md:inline-block mt-3 md:mt-0 text-2xl text-gray-600 font-light leading-1.3">
<a href="https://www.cloudflare.com/5xx-error-landing?utm_source=errorcode_502&utm_campaign=www.biqugem.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
Cloudflare
</a>
</h3>
<span class="leading-1.3 text-2xl text-green-success">Working</span>
</div>
<div id="cf-host-status" class="cf-error-source relative w-1/3 md:w-full py-15 md:p-0 md:py-8 md:text-left md:border-solid md:border-0 md:border-b md:border-gray-400 overflow-hidden float-left md:float-none text-center">
<div class="relative mb-10 md:m-0">
<span class="cf-icon-server block md:hidden h-20 bg-center bg-no-repeat"></span>
<span class="cf-icon-error w-12 h-12 absolute left-1/2 md:left-auto md:right-0 md:top-0 -ml-6 -bottom-4"></span>
</div>
<span class="md:block w-full truncate">www.biqugem.com</span>
<h3 class="md:inline-block mt-3 md:mt-0 text-2xl text-gray-600 font-light leading-1.3">
Host
</h3>
<span class="leading-1.3 text-2xl text-red-error">Error</span>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="w-240 lg:w-full mx-auto mb-8 lg:px-8">
<div class="clearfix">
<div class="w-1/2 md:w-full float-left pr-6 md:pb-10 md:pr-0 leading-relaxed">
<h2 class="text-3xl font-normal leading-1.3 mb-4">What happened?</h2>
<p>The web server reported a bad gateway error.</p>
</div>
<div class="w-1/2 md:w-full float-left leading-relaxed">
<h2 class="text-3xl font-normal leading-1.3 mb-4">What can I do?</h2>
<p class="mb-6">Please try again in a few minutes.</p>
</div>
</div>
</div>
<div class="cf-error-footer cf-wrapper w-240 lg:w-full py-10 sm:py-4 sm:px-8 mx-auto text-center sm:text-left border-solid border-0 border-t border-gray-300">
<p class="text-13">
<span class="cf-footer-item sm:block sm:mb-1">Cloudflare Ray ID: <strong class="font-semibold">a1bf7bdc0dbbddc6</strong></span>
<span class="cf-footer-separator sm:hidden">•</span>
<span id="cf-footer-item-ip" class="cf-footer-item hidden sm:block sm:mb-1">
Your IP:
<button type="button" id="cf-footer-ip-reveal" class="cf-footer-ip-reveal-btn">Click to reveal</button>
<span class="hidden" id="cf-footer-ip">43.243.73.188</span>
<span class="cf-footer-separator sm:hidden">•</span>
</span>
<span class="cf-footer-item sm:block sm:mb-1"><span>Performance & security by</span> <a rel="noopener noreferrer" href="https://www.cloudflare.com/5xx-error-landing?utm_source=errorcode_502&utm_campaign=www.biqugem.com" id="brand_link" target="_blank">Cloudflare</a></span>
</p>
<script>(function(){function d(){var b=a.getElementById("cf-footer-item-ip"),c=a.getElementById("cf-footer-ip-reveal");b&&"classList"in b&&(b.classList.remove("hidden"),c.addEventListener("click",function(){c.classList.add("hidden");a.getElementById("cf-footer-ip").classList.remove("hidden")}))}var a=document;document.addEventListener&&a.addEventListener("DOMContentLoaded",d)})();</script>
</div><!-- /.error-footer -->
</div>
</div>
</body>
</html>